Mar Adriático, Croacia Turismo:

InfoK - Los hábitos son algo importante y en parte moldean nuestro mundo (planeta Tierra). Aquí no vendemos pizza, ni helado italiano, y tampoco Roma o la época romana del Imperio Romano jugarán más que un papel secundario. Esta página no es un blog, sino una página de servicio para los lectores de nuestras series de E-Paper. Estas están disponibles en español (idioma del proyecto), húngaro y en parte en alemán (lo llamamos según la serie de libros Duden DT y no DE).

Todos creen saber algo sobre Italia, pero muy pocos creen eso sobre el Adriático o el Adriático Oriental, lo cual también se debe a su historia turbulenta. Antes de que surja la pregunta, Italia y Roma estaban allí, pero también muchas otras fuerzas, poderes y alianzas.
La pequeña Croacia actual no es idéntica a las referencias históricas de la extensión de Croacia.
Como ocurre con Italia, un antepasado croata en el extranjero, por ejemplo en América, Sudamérica (por ejemplo Chile etc.) puede provenir de una zona del sur de Europa que hoy no pertenece a Croacia.
Muchas personas todavía tienen presente la palabra Yugoslavia, y también eso es parte de la historia de Croacia. Croacia es, por así decirlo, un país entre mundos y sistemas.

Alle glauben etwas über Italien zu wissen, aber sehr wenige Menschen glauben das bei der Adria oder der Östlichen Adria, das liegt auch an ihrer bewegten Geschichte. Bevor die Frage aufkommt, Italien und Rom waren da, aber auch viele andere Kräfte, Mächte und Bündnisse.
Das heutige kleine Kroatien ist nicht identisch mit den historischen Bezügen von Flächen Kroatiens.
Wie bei Italien gilt, ein Kroatischer Vorfahre im Ausland, zum Beispiel Amerika, Südamerika (zum Beispiel Chile usw.) kann aus einer Ecke der Südeuropäischen Landmasse kommen, die heute nicht zu Kroatien gehört.
Viele Menschen haben noch das Wort Jugoslawien auf dem Schirm, auch das ist eine Geschichte mit Kroatien drin. Kroatien ist, wenn man so will ein Land zwischen den Welten und Systemen.

Diese Seite ist kein Blog, sondern eine Serviceseite für die Leser unserer E-Paper Reihen. Diese gibt es in Spanisch (Projektsprache), Ungarisch und teils Deutschsprachig (Wir nennen es nach Duden-Buchreihe DT und nicht DE). Ab 2026 gibt es i-Cosmos Content und wie oben schon beschrieben, es gibt Kroaten in Amerika, Mittelamerika und Südamerika und sie müssen nicht immer aus den Landstrichen des heutigen Kroatien kommen.

Las opiniones sobre las famosas personas Tesla y Marco Polo pueden ser diferentes, pero Croacia reclama que nacieron en suelo croata, lo que también arroja una nueva luz sobre Tesla, quien también podía hablar alemán, pero también sobre Marco Polo (viajero entre Europa y Asia-este).

Die Sichten zu den berühmten Menschen Tesla und Marco Polo können verschieden sein, doch Kroatien erhebt Anspruch, das sie auf Kroatischem Boden geboren wurde, das wirft auch in Zusammenhängen ein ganz neues Licht auf Tesla, der konnte auch Deutschsprachig, aber auch auf Marco Polo (Reisender zwischen Europa und Asien-Ost?

Quien ha estado al menos una vez en Venecia, no solo ve canales y personal que lleva turistas en barcos a través de estos canales. Cada turista en Venecia aprende rápidamente que este negocio de Venecia va mucho más allá del antiguo asentamiento de Venecia. Algunos creen que se extiende hasta la otra orilla del Adriático. Así, entre otras cosas, en la actual Croacia existe una larga tradición turística, que en los primeros años de Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial fue interrumpida temporalmente. Además, nuevamente durante la guerra de una alianza que con frecuencia representa los intereses de Europa Occidental.

Wer mindestens einmal in Venedig war, sieht nicht nur Kanäle und Personal vor sich, das Touristen in Booten durch diese Kanäle bringt. Jeder Venedig Tourist lernt schnell, das dieses Venedig Geschäft weit über die einstige Siedlung Venedig hinaus geht. Manche glauben es geht bis zur Gegenseite der Adria. So gibt es unter anderem im heutigen Kroatien eine lange Tourismustradition, diese wurde zeitweise in den frühen Jahren von Jugoslawien nach dem Zweiten Weltkrieg unterbrochen. Ausserdem dann nochmals im Krieg eines Bündnises, das häufig Westeuropa-Interessen vertritt?

¿Existen croatas de habla hispana? Como se describió anteriormente, la gente de las costas del Adriático oriental emigró a América, y no solo se centraron en Norteamérica y Estados Unidos a lo largo del tiempo. Muy concretamente se menciona, por ejemplo, Chile, pero también otros países de Sudamérica. Así que claramente un sí, hay croatas que hoy hablan español perfectamente. Barcelona1992 (también Barcelona92, España) apoyó también a objetos parcialmente dañados después de la guerra de otros, específicamente se menciona, entre otros, la Villa Olímpica, la de 1984, que hoy es un barrio residencial en una esquina de Sarajevo (Bosnia).
En Bosnia también viven alrededor del 15 por ciento de croatas, según los datos.

Gibt es spanischsprachige Kroaten ? Wie oben beschrieben machten sich Menschen von den Küsten der Östlichen Adria nach Amerika auf, dabei stand nicht nur Nordamerika und die USA über die Zeiten im Fokus. Sehr konkret wird zum Beispiel Chile, aber auch weitere Länder in Südamerika beschrieben. Also eindeutig ein Ja, es gibt Kroaten die heute perfekt Spanisch sprechen. Barcelona1992 (auch Barcelona92, Spanien) unterstützte auch teils geschädigte Objekte, nach dem Krieg der anderen, konkret wird u.a. das Olympiadorf genannt, also das von 1994, heute ein Wohnviertel in einer Ecke von Sarajevo (Bosnien).
In Bosnien leben auch um 15 Prozent Kroaten, so die Angaben.

¿Existen croatas de habla alemana? Todos los que alguna vez han oído hablar de Yugoslavia, que existió varias veces, conocen a personas de habla alemana de estas regiones. Incluso en Croacia hay hasta hoy centros con habitantes que hablan alemán. Esto es realmente sorprendente, ya que la Segunda Guerra Mundial tuvo aspectos negativos para los hablantes, especialmente en la posguerra en Yugoslavia y también en el territorio de Croacia en Yugoslavia.
Hay información en alemán especialmente sobre el noreste (Eslavonia), alrededor de Esseg (croata Osijek), que se considera el centro de algunos suabos del Danubio, así como en el área de la metrópoli y capital del país, Zagreb.
Pero también en la península de Istria y la bahía de Kvarner. Los de habla alemana se consideran conectados entre sí a pesar de esta historia con la Segunda Guerra Mundial.
Por lo tanto, uno debería posiblemente medir sus palabras en alemán en la costa oriental del Adriático, ya que no siempre los de habla alemana se muestran de manera abierta.

Gibt es Deutschsprachige Kroaten? Alle die mal von Jugoslawien gehört haben, das gab es bekanntlich mehrfach, wissen von Deutschsprachigen Menschen aus diesen Teilländern. Auch in Kroatien selbst gibt es bis heute Zentren mit auch Deutschsprachigen Einwohnern. Das ist eigentlich sehr erstaunlich, denn der Zweite Weltkrieg hatte für die Sprecher ihre Schattenseiten, insbesondere in der Nachkriegszeit in Jugoslawien und auch der 'YUG'-Fläche von Kroatien.
Deutschsprachige Informationen gibt es insbesondere zum Nordosten (Slawonien), um Esseg (Kroatisch Osijek), das als Zentrum mancher Donauschwaben (Schwaben) bezeichnet wird, sowie im Bereich der Metropole und Landeshauptstadt Kroatiens, der Stadt Zagreb.
Aber auch auf der Adria-Halbinsel Istrien und der Kvarner Bucht. Die Deutschsprachigen Menschen gelten als vernetzt und das trotz dieser Geschichte mit dem Zweiten Weltkrieg.
Man sollte also möglicherweise seine Deutschen Worte an der Östlichen Adria abwegen, nicht immer geben sich Deutschsprachige sofort zu erkennen.

¿Hay personas que hablen húngaro en Croacia? Definitivamente sí, Hungría también fue mucho más grande en el pasado y, como se sabe, también están las historias del Imperio Austrohúngaro. Hay hablantes de húngaro en Croacia y el húngaro se considera un idioma minoritario reconocido.
Sin embargo, la concentración en el país probablemente no sea tan clara como, por ejemplo, con el alemán.

Gibt es Ungarischsprachige in Kroatien? Eindeutig ein Ja, Ungarn war auch mal viel grösser und dann gibt es bekanntlich auch die Österreich-Ungarn Geschichten.
Es gibt Ungarisch Sprachige in Kroatien und Ungarisch gilt als anerkannte Minderheitensprache. Die Konzentratien im Land ist aber wohl nicht so eindeutig, wie zum Beispiel bei Deutsch.

Estás aquí en un proyecto con un enfoque en viajar, vacaciones y descubrimiento. La historia olímpica de Croacia comienza en 1992 como Estado en los Juegos Olímpicos en España, pero muchos deportistas de Yugoslavia, por ejemplo, vinieron de Croacia en los Juegos de Invierno de 1984. Esto probablemente también se deba a su ubicación en el Adriático.
Por lo tanto, quien quiera investigar sobre deportistas croatas exitosos, también debería mirar la época de Yugoslavia y sus instalaciones deportivas. Nota para lectores rápidos: En Croacia no se llevaron a cabo eventos olímpicos de los Juegos de Invierno de Sarajevo 1984.

Du bist hier bei einem Projekt mit einem Ansatz für Reisen, Urlaub und entdecken. Die Olympische Geschichte Kroatiens beginnt 1992 als Staat bei Olympia in Spanien, aber viele Sportler Jugoslawiens kamen zum Beispiel bei den Winterspielen 1984 aus Kroatien. Das liegt wohl auch an der Lage an der Adria.
Wer also erfolgreiche Kroatische Sportler recherchieren will, sollte auch auf die Zeit von Jugoslawien schauen und deren Sportstätten? Anmerkung für Schnellleser: In Kroatien selbst fanden keine Olympiaereignisse der Winterolympiade von Sarajevo1984 statt.

La leyenda del socialismo en Yugoslavia (Tema): ¿Fue Yugoslavia una república socialista? Las respuestas son muy diversas. De hecho, Yugoslavia ya existía antes (1918–1929), es decir, hace unos 100 años, y en ese entonces era un reino estrictamente organizado, con todo lo que caracteriza a un reino con un líder.
Como Yugoslavia solo cooperó parcialmente con el bloque del CAME tras su fundación en los años 50, pero se consideraba claramente estricta, y Albania también tenía esa reputación, la respuesta probablemente sea "No". Yugoslavia, en el sentido del CAME, no era un país socialista, aunque algunos libros o entradas digitales en archivos en línea puedan mostrar algo diferente.
Algunos observadores de las épocas ven a Yugoslavia como un país anteriormente no alineado, y tampoco era miembro del llamado Pacto de Varsovia (alianza militar), sino quizás una especie de Suiza, con alrededor de 23 millones de habitantes y pocos recursos económicos. Croacia formaba parte de estas múltiples épocas de Yugoslavia.
Otros hablan de una (cita) economía de mercado en Yugoslavia y, por lo tanto, también Croacia. Quienes estén más interesados en esto, por ejemplo en viajes de estudio, deberían preparar bien este viaje. Algunos lugares de interés podrían estar fuera de Croacia.

Die Legende vom Sozialismus in Jugoslawien (Thema): War Ex-Jugoslawien eine Sozialische Republik? Die Antworten dazu sind sehr unterschiedlich. Tatsächlich gab es Jugoslawien schon früher (1918–1929) , also vor um 100 Jahren und damals war es ein straf organsiertes Königreich, mit allem was so ein Königreich mit einem Anführer (auch Führer oder Herrscher) ausmacht.
Da Jugoslawien nur teilweise mit dem RGW-Raum (Gegenstück zur EU bzw. EWG) nach der Gründung in den 1950er Jahren zusammenarbeitete, aber als deutlich streng galt und Albanien auch so einene Ruf hatte, die Antwort ist wohl "Nein".
Jugoslawien war im RGW-Sinn kein Sozialistisches Land", auch wenn manche Bücher oder Digitaleinträge in Onlinearchiven etwas anderes sehen.

Manche Beobachter in den Zeitepochen sehen Jugoslawien als ehemaliges Blockfreies Land, es war auch nicht Mitglied des sogenannten Warschauer Pakt (Militärbündnis), sondern vielleicht eine Variante einer Schweiz, bei um 23 Millionen Einwohnern und wenig Geld. Kroatien war Teil dieser mehrfachen Jugoslawien Epochen.
Dritte erzählen von einer (Zitat) Marktwirtschaft in Jugoslawien und damit auch Kroatien. Wer sich dafür mehr interessiert, zum Beispiel bei Studienreisen, sollte diese Reise gut vorbereiten. Manche Orte des Interesse könnten ausserhalb von Kroatien liegen?

Sarajevo-1984 y los croatas

Para introducirnos en el tema, algunas perspectivas de otras personas sobre la época de Yugoslavia en 1984.
Yugoslavia existía, a diferencia de lo que muchas personas piensan, ya antes de la Segunda Guerra Mundial; en total, desde la perspectiva de 2026, hubo al menos 3 Yugoslavias. Dos veces no hubo referencia a la palabra socialista. La primera vez era un reino y la tercera vez una república federal hasta probablemente 2006.

Um in das Thema reinzukommen, ein paar Sichten von anderen Menschen zu der Epoche Jugoslawien 1984.
Jugoslawien gab es anders als sehr viele Menschen glauben bereits vor dem Zweiten Weltkrieg, insgesamt gab es Jugoslawien aus Sicht 2026 mindestens 3 mal. Zweimal gab es keinen Hinweis auf das Wort Sozialistisch. Das erste Mal war man ein Königreich und das Dritte mal eine Bundesrepublik, bis wohl 2006.

¿Antes se asignaba, según algunos historiadores, en partes del país y de la región de Eslavonia, al Reino de Croacia y Eslavonia, a los húngaros o al Imperio austrohúngaro? Todas las personas normales admiran regularmente a quienes valoran una breve realidad sobre las realidades de las personas. ¿Después, en casi ningún país de Europa habría los ciudadanos deseados? Por eso algunos llaman a la estatalidad también administración y no necesariamente nación.

Davor war man aus Sicht mancher Historiker in Teilen des Landes und Teilland Slowonien mit dem Königreich Kroatien und Slawonien den Ungarn oder Österreich-Ungarn zugeordnet? Alle normalen Menschen bewundern regelmässig Menschen, die eine kurze Realität über die Realitäten der Menschen stellen. Danach würde es in kaum einenm Land von Europa die gewünschten Staatsbürger geben?
Manche nennen Staatlichkeit daher auch Verwaltung und nicht unbedingt Nation?

Olímpicos y los croatas: La famosa portadora de la antorcha para Yugoslavia, en los Juegos Olímpicos de 1984 en Sarajevo en el estadio de apertura, fue la patinadora artística croata Sanda Dubravčić (*1964 de Zagreb).
De los unos 70 deportistas del multinacional estado Yugoslavia, una proporción significativa era de Croacia, incluidos muchos del equipo de hockey sobre hielo del país, como los conocidos jugadores de hockey sobre hielo Bruno Pajić, Miljenko Šemsedinović e Igor Zajec.
Se podrían mencionar muchos otros deportistas, ¿no todos dan importancia a estas nuevas clasificaciones?

Olympia und die Kroaten: Die berühmte Fackelträgerin für Jugoslawien, bei den Olympischen Spielen 1984 in Sarajevo im Eröffnungsstadion war die Kroatische Eiskunstläuferin Sanda Dubravčić (* 1964 aus Zagreb).
Von den um 70 Sportlern des Vielvölkerstaat Jugoslawien war ein bedeutender Anteil aus Kroatien, darunter sehr viele vom Eishockeyteam des Landes, wie die bekannten Eishockeyspieler Bruno Pajić, Miljenko Šemsedinović und Igor Zajec.
Viele andere Sportler könnte man nennen, nicht alle legen auf diese neuen Zentraleuropa-Einteilungen Wert?

Ahora hemos hablado mucho aquí sobre las épocas de Yugoslavia y la gente de otras partes de Europa sabe que renombrar países no cambia a las personas que han vivido más tiempo. Por supuesto, los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo 1984 también fueron un gran acontecimiento para muchos croatas. Pero para visitar las sedes de las competiciones de deportes de invierno, hay que salir de la Croacia actual y viajar a otras regiones de la antigua Yugoslavia.
Algunas personas consideran, por lo tanto, que la división, como por ejemplo también en el caso de Chequia y Eslovaquia, fue un error estratégico.

Nun haben wir hier soviel über die Epochen von Jugoslawien geredet und Menschen aus anderen Gegenden von Europa wissen, das die Umbenennung von Ländern nicht die länger lebenden Menschen ändert. Natürlich waren die Olympischen Winterspiele von Sarajevo 1984 auch ein Grossereignis für viele Kroaten. Doch um die Wettkampfstätten des Wintersport zu besuchen muss man das heutige Kroatien verlassen und eben in andere Lagen des ehemaligen Jugoslawien reisen?
Manche Menschen halten daher die Teilung, wie zum Beispiel auch bei Tschechien und Slowakei für einen Strategischen Fehler.

Las estaciones de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 deberían estar hoy en día parcialmente en condiciones y ser accesibles. El esquí alpino tuvo lugar en Bjelašnica (metrópolis Sarajevo) y Jahorina (cerca de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina), hoy la estación de esquí Jahorina. El esquí de fondo olímpico, la combinación nórdica y el salto de esquí se realizaron en Igman (cerca de los municipios de Hadžići e Ilidža) y Veliko Polje/Malonje, hoy también es una estación de esquí.

Skigebiete der Olympischen Winterspiele 1984 sollten heute teils wieder in Ordnung und bereisbar sein. Ski Alpin fand in Bjelašnica (Metropole Sarajevo) und Jahorina (bei Sarajevo Bosnien Herzegowina) heute Skigebiet Jahorina, statt.
Der Olympische Skilanglauf, die Nordische Kombination & Skispringen in Igman (bei Gemeinden Hadžići sowie Ilidža) und Veliko Polje/Malonje, auch das ist heute ein Skigebiet.

El polideportivo Skenderija-Halle de 1984 es hoy nuevamente un tranquilo polideportivo para, entre otros, baloncesto; sus momentos de esplendor fueron antes de 1980, por lo que probablemente llegó a la selección final para Sarajevo 1984.

Die Sporthalle Skenderija-Halle von 1984 ist heute wieder eine beschauliche Sporthalle für unter anderem Basketball, ihre Glanzzeiten lagen vor 1980, weshalb sie wohl in die Endauswahl für Sarajevo1984 kam.

El antiguo centro de Bobsleigh y Trineo Trebević se considera hoy en día un destino turístico local de la región de Sarajevo. Algunas personas lo llaman el destino turístico más importante para los ciudadanos de Sarajevo. También hay una estación de esquí local allí, pero aparte de eso, se puede practicar senderismo, escalada y ciclismo de montaña.

Das ehemalige Bob & Rodeln Zentrum Trebević gilt heute als lokales Ausflugsziel der Region Sarajevo. Manche Menschen nennen es das wichtigste Ausflugsziel für die Bürger Sarajevos. Es gibt auch ein lokales Skigebiet dort, aber ansonsten Wandern, Klettern und Mountainbiken.

El lugar de la ceremonia de apertura de 1984 hoy se considera un estadio de fútbol de importantes clubes deportivos locales y en aquel entonces se llamaba Olimpijski Stadion Koševo.
Más tarde, se renombró como Estadio Asim Ferhatović Hase. Si se les pregunta a personas mayores sobre el estadio de los Juegos de Invierno de 1984, tal vez todavía lo recuerden. Incluso varios Papas del Vaticano y grandes bandas de rock o pop han encontrado su camino hacia este estadio. Así que, en general, con unas 30.000 plazas, ¿también se puede considerar una historia de éxito?

Der Ort der Olympia- Eröffnungsfeier von 1984 ist heute ein Fußballstadion für bedeutende lokale Sportvereine und hieß einst Olimpijski Stadion Koševo.
Später wurde es in Asim-Ferhatović-Hase-Stadion umbenannt. Fragt man ältere Menschen nach dem Stadion der Olympischen Winterspiele von 1984, erinnern sie sich vielleicht noch daran.
Sogar mehrere Päpste und bekannte Rock- und Popbands traten dort auf. Kann man es mit einer Kapazität von rund 30.000 Plätzen also auch als Erfolgsgeschichte bezeichnen?

La pista de patinaje artístico del evento de deportes de invierno de 1984 fue el Zetra Olympic Hall, también conocida como Juan Antonio Samaranch Olympiahalle. Los visitantes del centro de Alemania podrán ver elementos de diseño del centro deportivo y de recreación SEZ, que, sin embargo, se inauguró antes de este pabellón en la entonces Yugoslavia.
También existen similitudes en el uso: el pabellón 'SEZ' en Berlín también tenía una pista deportiva para patinaje, cafeterías, billar, etc. Además, se dice que hoy en este pabellón todavía hay un pequeño museo olímpico de 1984.
El Comité Olímpico Internacional habría donado más de 10 millones para la reconstrucción de este pabellón tras las guerras en la antigua área de Sarajevo. También formó parte de la ceremonia de clausura de 1984.

Die Eiskunstlaufhalle des Wintersport Ereignis 1984 war Zetra Olympic Hal, die auch als Juan Antonio Samaranch Olympiahalle bezeichnet wird. Besucher aus Zentraldeutschland werden Designelemente des Sport- und Erholungszentrum ('SEZ') sehen, das aber vor dieser Halle im damaligen Jugoslawien eröffnet wurde.
Ähnlichkeiten gibt es auch bei der Nutzung, so hatte die 'SEZ'-Halle in Berlin auch eine Sportfläche für Schlittschuhlaufen, Kaffees, Billiardbahn und so weiter.
Ausserdem soll es heute bei dieser Halle weiter ein kleines Olympiamuseum für 1984 geben. Das Internationale Olympische Komitee soll nach den Kriegen im ehemaligen Sarajevo Gebiet über 10 Millionen für die Rekonstruktion dieser Halle gespendet haben. Sie war auch Teil der Closing Zeremonie 1984.

Así que, desde un punto de vista general, muchos lugares deportivos de la antigua Yugoslavia tenían un futuro positivo después de Sarajevo 1984, y eso en una región con problemas económicos bastante evidentes.
Todos estos recintos olímpicos de los Juegos de Invierno de 1984 se encuentran en Bosnia y Herzegovina, algo que en 1984 casi ningún visitante sabía.

Insgesamt betrachtet hatten viele Sportstätten im ehemaligen Jugoslawien nach Sarajevo 1984 eine positive Zukunft, und das in einer Region mit deutlichen wirtschaftlichen Problemen.
Alle diese olympischen Austragungsorte der Winterspiele von 1984 befinden sich in Bosnien und Herzegowina, was 1984 fast keinem Besucher bewusst war.

Nota breve Bosnia (hoy comúnmente Bosnia y Herzegovina): Durante mucho tiempo el país fue considerado eslavo. En la Edad Media hubo cambios de poder por parte de vecinos como el Imperio Bizantino, Hungría y Serbia. En el siglo XII surgió entonces el Reino de Bosnia. Más tarde, Bosnia se convirtió en un ducado dentro del entonces Reino de Hungría, hasta que se logró nuevamente mayor independencia. Alrededor del siglo XV, Bosnia y Herzegovina fue reconquistada por el Imperio Otomano (anteriormente por el Imperio Bizantino de manera temporal) y obtuvo allí el estatus de provincia.
De esta mezcla histórica surgieron y surgen aún hoy probablemente también tensiones internas?

Kurznotiz Bosnien (heute häufig Bosnien-Herzegowina): Das Land galt lange als Slawisch. Im Mittelalter kam es zu Machtwechseln durch Nachbarn wie Byzanzer Reich, Ungarn und Serbien. Im 12. Jahrhundert entstand dann das Königreich Bosnien. Später wurde Bosnien zu einem Herzogtum innerhalb des damaligen Königreichs Ungarn, bis man wieder mehr Unabhängigkeit erreichte.
Um 15. Hundert wurde Bosnien-Herzegowina vom Osmanischen Reich (Byzaner Reich davor zeitweise) wieder erobert und erhielt dort den Status einer Provinz.
Aus dieser historischen Mischung ergaben und ergeben sich bis heute auch hier wohl innere Spannungen?

Sollte man ins ehemalige Jugsoslawien heute reisen? Viele Touristen sagen 'Ja' - wunderbar..

InfoK/ i-Cosmos: La Villa Olímpica, que originalmente consistía en dos pueblos cerca de Sarajevo en 1984, todavía tiene hoy una dirección clara, el código postal 71000. Los organizadores de Barcelona 1992 (los Juegos Olímpicos 1992 de España) contribuyeron, tras la guerra en la antigua Yugoslavia, a la reconstrucción de la Villa Olímpica de 1984. Así que hoy existe una Plaza de Barcelona en el lugar, que recuerda esta inversión de España.
Además, ¿existe una asociación con la ciudad española de Barcelona?

Das Olympiadorf, das eigentlich aus 'Zwei Dörfern' bei #Sarajevo1984 bestand, hat heute noch eine eindeutige Adresse, die Postleitzahl 71000. Die Veranstalter von #Barcelona92 (Spaniens Olympic-Games 1992), haben nach dem 'Krieg der Anderen' in Ex-Jugoslawien zum Wiederaufbau im Olympiadorf (Sarajevos) beigetragen und so gibt es einen Barcelona-Platz vor Ort, der an dieses Investement Spaniens erinnert.
Ausserdem gibt es dort eine Partnerschaft mit der Spanischen Stadt Barcleona?

Anécdota con cultura: Para el año 1984 hay que mencionar que la larga historia de Bosnia llevó a que este pueblo olímpico tuviera partes separadas para hombres y mujeres, es decir, no para jóvenes sino para adultos. Prácticamente había un pueblo deportivo para hombres (pueblo olímpico) y un pueblo olímpico para mujeres.
Entre los primeros habitantes del pueblo olímpico de invierno se encontraba, entre otros, una deportista de Alemania central. Se dice que más de 30.000 personas llegaron a la región de Sarajevo, con más de 1000 periodistas y reporteros, además de espectadores y turistas normales.
En la sección de consejos de nuestra página de servicios hemos enlazado un enlace del Comité Olímpico Internacional sobre este pueblo y un enlace a un mapa de Maps.

Anekdote mit Kultur: Zum Jahr 1984 muss man noch erwähnen, das die lange Vorgeschichte von Bosnien dazu führte das dieses Olympiadorf getrennte Teile für Männer und Frauen hatte, also keine Jugendlichen sondern Erwachsene Menschen. Es gab praktisch ein Männer-Sportlerdorf (Olympiadorf) und ein Frauen-Olympiadorf?
Zu den ersten Bewohnern des Olympiawinterdorf zählte unter anderem eine Sportlerin aus Zentraldeutschland. Nach der Sarajevo Region sollen mehr als 30.000 Menschen angereist sein und deutlich über 1000 Journalisten und Reporter, dazu normale Zuschauer und Touristen.
Im Tipps Bereich unserer Serviceseite haben wir einen Link des Olympic Komitee International zu diesem Dorf und einen Maps Kartenlink verlinkt.

Una bonita anécdota con humor para nuestros lectores de habla hispana: El equipo de esquí de Chile viajó en 1984 al Yugoslavia de esa época sin equipo de esquí; no tenían esquís, bastones ni botas de esquí adecuadas y querían comprar todo en Europa una vez allí.
Una bonita anécdota con humor para nuestros lectores hispanohablantes: el equipo de esquí chileno llegó en 1984 sin equipo de esquí a la Yugoslavia de entonces, no llevaban esquís, ni bastones ni botas adecuadas, y querían ir de compras en Europa.
Se dice que la llegada temprana de entusiastas de los deportes de invierno desde el centro de Alemania dio sus frutos. Alcanzaron el primer puesto en la tabla de medallas de todos los atletas de invierno de esta temporada olímpica. Por primera vez, China participó en unos Juegos Olímpicos de Invierno, Alemania Occidental llegó a LA1984 a pesar de la idea de sanciones, Suecia era fuerte, etc.
Austria solo pudo ganar una medalla olímpica, el equipo checoslovaco obtuvo más medallas que Italia, así que consiguieron 6 en total, y Suiza ganó 5 medallas. El segundo y tercer lugar fueron para la entonces Unión Soviética y los Estados Unidos de América, seguidos por países de Escandinavia.

Eine schöne Anekdote mit Humor für unsere Spanisch sprachigen Leser: Das Skiteam aus Chile reiste 1984 ohne Skiausrüstung in das Jugoslawien dieser Zeit, man hatte keine Skier, keine Ski-Stöcke und keine passenden Ski-Schuhe dabei und wollte vor Ort in Europa noch einkaufen gehen.
Die frühe Anreise von Wintersportlern aus Zentraldeutschland soll sich deutlich gelohnt haben. Sie erreichten Platz 1 im Medaillenspiegel aller Wintersportler dieser Olympiasaison.
Erstmals war China bei einer Winterolympiade dabei, Westdeutschland war trotz Sanktionsideen (Dritter) bei LA1984 gekommen, Schweden war stark und so weiter.
Österreich konnte nur eine Olympia-Medaille erringen, die Tschechisch-Slowakische Mannschaft hatte mehr Medaillen als Italien, also 6 Stück errungen und die Schweiz holte 5 Medaillen. Platz 2 und 3 gingen an die damalige Sowjetunion und die Vereinigten Staaten von Amerika, gefolgt von Ländern aus Skandinavien.

¿Cuál fue la mascota de estos juegos? En nuestro hipervínculo bajo Consejos encontrarás una explicación del Comité Olímpico sobre la mascota de los juegos de 1984. Se eligió, de entre más de 800 presentaciones, un lobo dibujado, un lobo con cara amigable.
Consejo Hipervínculo - para los viajeros que quizás quieran descubrir este símbolo en algún lugar al este del Adriático, se dice que en su momento indicaba el camino en todas partes.

Was war das Maskotchen dieser Spiele? In unserem Hyperlink unter Tipps findest du eine Erklärung des Olympischen Komitee zum Maskottchen der Spiele von 1984. Man wählte aus über 800 Einsendungen einen gezeichneten Wolf aus, ein Wolf mit freundlichem Gesicht.
Tipp Hyperlink - für Reisende die vielleicht dieses Symbol noch irgendwo östlich der Adria entdecken wollen, es soll einst überall den Weg gewiesen haben.

Cabe mencionar también que todavía hoy alrededor del 15 por ciento de los croatas viven en Bosnia, por lo que el tema aquí era completamente correcto con respeto y es un tema de turismo. ¡Quién no querría también descubrir las estaciones de esquí al este del Adriático!

¿Ha valido la pena para usted este panorama en una página de servicio sobre Croacia y los croatas hacia el vecino Bosnia en el tema olímpico de 1984? ¿Qué tal el tema de ejemplo "China y los atletas chinos visitaron un país con economía de mercado, que aún se llamaba a sí mismo República Socialista", una de esas anécdotas de una época y era en Yugoslavia (Europa).

Hat sich dieser Ausblick in einer Serviceseite zu Kroatien und den Kroaten zum Nachbarn Bosnien im Olympiathema 1984 für sie gelohnt? Wie wäre es mit dem Beispielthema "China und Chinas Sportler besuchten ein Land mit Marktwirtschaft, das sich selbst noch den Titel Sozialistische Republik gab", eine dieser Anekdoten einer Epoche und es war in Jugoslawien (Europa).

Bleibt noch zu erwähnen, das noch heute um 15 Prozent Kroaten in Bosnien leben, das Thema war hier also mit Respekt komplett richtig und es ist ein Tourismusthema. Wer möchte nicht auch mal die Skigebiete Östlich der Adria entdecken!

Un hijo de Isabel de Pomerania (Mar Báltico) y Carlos IV (* Praga - también Karel IV) llamado Segismundo gobernó en el siglo XV sobre Brandeburgo, Bohemia, Lombardía (ver Milán), una parte de Italia, Austria y Hungría, así como sobre Dubrovnik y una parte de Croacia.
Se dice que colocó un Roland, típico de Alemania Central, en esta ciudad como símbolo de protección.
Pomerania en aquel entonces limitaba con el territorio de Neumark del Margraviato de Brandeburgo, que se encuentra detrás del río Oder y hoy pertenece a Polonia.
¿Demasiada historia de Europa? En cada visita guiada en un lugar seguramente se escucha más para adentrarse correctamente en los temas locales. Este Segismundo (de habla alemana) logró llegar al trono del Sacro Imperio Romano Germánico, lo cual también merece ser mencionado.

Ein Sohn von Elisabeth von Pommern (Ostsee) und Karl IV. (* Prag - auch Karel IV) mit dem Name Sigismund herrschte im 15 Jahrhundet über Brandenburg, Böhmen, die Lombardei (siehe Mailand, aber auch Gardasee u.a.), einen Teil von Italien, Österreich und Ungarn und auch über Dubrovnik und einen Teil von Kroatien.
Er soll einen in Zentraldeutschland typischen Roland in diese Stadt als Symbol des Schutz gestellt haben.
Pommern grenzte damals an das Neumark Gebiet der Mark Brandenburg, das liegt hinter der Oder (Fluss) und heute in Polen (Land).
Das war zuviel Europa Geschichte? In jeder Führung in einem Ort hört man wohl mehr, um mal richtig in die lokalen Themen reinzukommen. Dieser Sigismund (Deutschsprachig) schaffte es auf den Stuhl im Römerreich, das soll noch erwähnt werden.
Wer jetzt keine Lust hat die Dinge mal aus einer längeren Perspektive zu sehen, da hilft dann auch kein Buch?

Viajar a la región del Adriático podría hacer que una parada en Lombardía también sea interesante, pero quizás también en Bohemia, Moravia o Alemania central?

Reisen in die Adria-Region könnte also auch einen Stop in der Lombardei interessant machen, aber vielleicht auch in Böhmen, Mähren oder Zentraldeutschland ?

Anécdotas sobre las figuras de Roland en el siglo XIV: Símbolo de independencia, libertad y derechos de mercado de una ciudad. Una gran estatua representaba la autonomía burguesa frente a la autoridad eclesiástica o princípal.
Hoy en día se enumerarían muchos más aspectos. Es interesante que incluso ciudades como Ámsterdam o Hamburgo supuestamente tuvieran un Roland, ¡aunque aparentemente provenían de regiones del centro de Alemania! Hoy en día, en algunos lugares, casi ningún guía turístico recuerda esto.
No se trata solo de derechos económicos del mercado, sino de cultura y de la ausencia de servidumbre, de la burguesía temprana mucho antes de la sociedad industrial.

Anekdoten zu Roland-Figuren im 14. Jahrhundert: Symbol für Eigenständigkeit, Freiheit und Marktrechte einer Stadt. Ein großes Ritterstandbild repräsenteirte bürgerliche Autonomie gegenüber geistlicher oder fürstlicher Herrschaft.
Heute würden dabei noch sehr viel mehr Aspekte aufgezählt werden?
Spannend ist, das selbst Orte wie Amsterdam oder Hamburg einen Roland gehabt haben sollen, nachdem die in Zentraldeutschland standen! Heute kann sich an manchem Ort kaum noch ein Stadtführer daran erinnern?
Es sind also nicht nur Marktwirtschaft-Rechte, es geht um Kultur und fehlende Leibeigenschaft, das sehr frühe Bürgertum?

Quien ahora no haya sentido ganas de ir a Dubrovnik puede descubrir nuestros hipervínculos en Consejos, allí incluso se puede ir en ferry a el sur de Italia. Podría ser interesante elegir una ruta así en el lugar y realizar estudios sobre el país y su gente, eso no siempre tiene que ser a nivel académico.
El Adriático en general se refiere al mar entre la actual Italia y los países al este de ella, que están separados por el Adriático (una parte del Mediterráneo). Pero tal vez no siempre fue así.
Hay historiadores que escriben sobre una ocupación de Croacia hace supuestamente 1 millón de años. Así que no diez mil años, no cuarenta mil años, sino más del doble de años en Europa.

Wer jetzt keine Lust auf Dubrovnik bekommen hat entdeckt unsere Hyperlinks unter Tipps, dort geht es sogar mit Fähre nach Süditalien herüber. Es könnte interessant sein, eine solche Route vor Ort als Tourist zu wählen und eigene Land und Leute Studien anzustellen, das muss nicht immer auf Akademikerniveau sein.
Die Adria bezeichnet im allgemeinen das Meer zwischem dem heutigen Italien und den Ländern Östlich davon, die durch die Adria (ein Teil des Mittelmeer getrennt sind. Das war aber vielleicht nicht immer so.
Also nicht zehntausend Jahre, nicht vierzigtausend Jahre, sondern mehr als doppelt so lange in Europa.

Por supuesto, también hemos agregado algunas instalaciones y centros astronómicos, ¿quizás las estrellas también eran antes la razón de algunos viajes al Mediterráneo?

Natürlich haben wir noch ein paar Astronomische Einrichtungen und Zentren hinzugefügt, die Sterne waren vielleicht auch früher der Grund mancher Anreise beim Mittelmeer?

Quien no haya llegado aquí a través de un motor de búsqueda o de una inteligencia artificial conoce la lista de instituciones evangélicas, que está completamente incompleta, pero muestra un sistema social mucho antes de los tiempos actuales o de cualquier digitalización. Hay que recordar que muchas personas siglos después aún no habían aprendido a leer ni a escribir. ¡Desde la perspectiva actual, un milagro!

Wer hier nicht über eine Suchmaschine oder eine Künstliche Intelligenz gelandet ist kennt die Listung Evangelischer Einrichtungen, das ist komplett unvollständig, aber zeigt ein Soziales System lange vor heutigen Zeiten oder gar irgendeiner Digitalisierung. Man muss sich erinnern, das sehr viele Menschen noch manche Jahrhunderte später nicht Lesen und Schreiben gelernt haben. Aus heutiger sicht ein Wunder!

Nuestra imagen lateral 1 no contiene ni los anillos olímpicos ni bibliotecas del conocimiento, sino una zona pintoresca en Croacia en el Adriático y se supone que hay algunas de ellas.

Unser Seitenbild 1 enthält weder Olympische Ringe, noch Bibliothelen des Wissens, sondern eine Malerische Gegend in Kroatien an der Adria und es soll einige davon geben.

Partes de Croacia (por ejemplo, Istria) y del vecino Eslovenia pertenecieron en diferentes épocas a áreas de poder italianas, por ejemplo durante el período de dominación veneciana (probablemente del siglo XI al XVIII), bajo Napoleón de Francia (1805-1809) y como las llamadas anexiones (por Italia) después de la Primera Guerra Mundial 1918-1947. Como ejemplo se encuentra abajo la ciudad de Rijeka. También durante la Segunda Guerra Mundial, Italia gobernó en parte sobre territorios en el Adriático oriental. No es un tema específicamente croata, por lo que aquí no se profundiza más.
Además, del norte de Italia pertenece una parte de la península de Istria, el área de Muggia y sus alrededores. ¿Antes probablemente claramente parte del Reino de Venecia?

Teile Kroatiens (Beispiel Istrien) und des Nachbarn Slowenien gehörten in verschiedenen Epochen zu italienischen Machtbereichen, zum Beispiel in der venezianischen Herrschaftszeit (wohl 11.- 18.Jahrundert), unter Frankreichs Napoleon (Frankreich 1805–1809) sowie als sogenannte Annexionen (durch Italien) nach dem Ersten Weltkrieg 1918 .. 1947. Als Beispiel findet man unten den Ort Rijeka (Tipps).
Auch im Zweiten Weltkrieg herrschte Italien also teils über Gebiete an der Östlichen Adria. Das ist kein spezielles Kroatienthema, daher wird es hier nicht weiter ausgemalt.
Zu Italien gehört weiter im Norden ein Teil der Halbinsel Istrien, das Gebiet um Muggia und dessen Umland. Früher war Istrien wohl eindeutig beim Königreich Venezien?

Para pequeños y grandes investigadores, hemos incluido un enlace sobre antiguas cuevas en Istria (península) en los consejos.

Para todas las personas interesadas en tener un buen conocimiento general, el consejo es que el también germanohablante Tesla, desde la perspectiva actual, nació en territorio croata, y algunos afirman que en caso de datos diferentes sobre el lugar de nacimiento también se aplicaría al famoso Marco Polo, es decir, al conocido narrador de viajes a Asia y al lejano China.
¿Es esta la razón por la que China participó por primera vez en los Juegos Olímpicos de Invierno en Yugoslavia en 1984? Que Marco Polo quizás no era italiano puede resultar confuso, pero como se sabe, Italia estuvo de vez en cuando también en la costa oriental del Adriático. Se dice que la República de Venecia existió desde el siglo VIII hasta el siglo XVIII.
¿Su lugar de nacimiento estaba en algún lugar de la entonces Venecia (Imperio) o en Croacia? Esto tal vez aún pueda interesar a algunos turistas.

Für kleine und große Forscher haben wir einen Link über alte Höhlen auf Istrien (Halbinsel) in den Tipps hinterlegt.

Für alle Menschen mit Interesse an gutem allgemeinem Wissen der Tipp, das der auch Deutschsprachige Tesla aus heutiger Sicht in Kroatischem Gebiet geboren wurde und manche behaupten das bei abweichenden Angaben zum Geburtsort auch für den berühmten Marco Polo, also den bekannten Erzähler zu Reisen nach Asien und ins ferne China?
Ist das der Grund warum China 1984 in Jugoslawien erstmals bei den Olympischen Spiel des Winter dabei war? Das Marco Polo vielleicht kein Italiener war, das kann schon einmal verwirren, aber oben steht bekanntlich, das Italien immer mal wieder auch an der östlichen Adria war? Die Venezianische Republik soll vom 8.Jahrhundert bis zum 18.Jahrundert existiert haben.
Ob sein Geburtsort irgendwo im damaligen Venezien (Reich) lag oder doch in Kroatien? Das kann vielleicht noch manchen Touristen beschäftigen.

..

Al utilizar este sitio web, aceptas nuestros términos de uso (política de cookies, protección de datos RGPD, reglamento interno de esta página web, etc.). Puedes encontrarlos en nuestra página principal bajo 'NTU'. Desde finales de 2025, utilizamos sistemas de análisis, que pueden ser varios. Por lo tanto, lee detenidamente nuestros términos de uso en la página web (consulta Consejos y Trucos). Sin consentimiento, no se permite el uso y está claramente indicado que excluimos expresamente el uso por medios de comunicación o proyectos y empresas competidores, y nos reservamos el derecho de llevar a cabo acciones legales penales. Existen razones reconocidas ante los tribunales; concretamente, el abuso de grandes empresas de contenidos digitales y la copia masiva constituye una infracción de la ley en la Unión Europea y debería sancionarse severamente dentro de dichas empresas.

Mit der Nutzung dieser Website erkennst du unsere Nutzungsbedingungen (Cokies Richtlinie, Datenschutz DSVGO, Hausordung diese Homepage und so weiter) an. Du findest das auf der Homepage unter 'NB', wir verwenden seit Ende 2025 Analysesysteme, die auch mehrere sein können. Lesen sie also unsere Nutzungsbedingungen auf der Homepage (siehe Tipps und Tricks), denn an einer maximalen Verlinkung von Rechtsinformationensauflagen gibt es bei uns kein Interesse. Ohne Zustimmung keine Nutzung und sehr deutlich formuliert, die Nutzung durch Medien oder konkurriende Projekte und Firmen schliessen wir eindeutig aus und behalten uns die Strafrechtliche Verfolgung dazu vor. Bei Medien ist das auch sehr einfach zu dokumentieren?

Imagen 1 Simplemente HERMOSO - Costa Dálmata, Croacia
Bild 1 Einfach SCHÖN - Adria Küste Kroatien

Información del Observatorio - Consejos de descubridor - Croacia y Italia
Sternwarte-Info Entdecker-Tipps Kroatien, Italien

Club-InfoK - Lo llamamos tiempo y espacio o viaje en el tiempo. Ejemplos de observatorios astronómicos los puedes encontrar en Consejos en este sitio web; también hemos vinculado un centro de astronomía.
Para los viajeros con ambición italiana, también hemos vinculado un observatorio de astronomía amateur en el norte de Italia bajo Consejos y Sugerencias en la zona de Cortina (Italia) para el usuario de las páginas de servicio.

Club-InfoK - Wir nennen es Zeit und Raum oder Zeitreise. Beispiel Sternwarten findest du unter Tipps auf dieser Website, wie haben auch ein Astronomiezentrum verlinkt.
Für Rundreisende mit Italien Ambition haben wir auch eine Sternwarte der Amateurastronomie in Norditalien unter Tipps und Hinweise im Raum Cortina (Italien) für den Serviceseiten-Nutzer verlinkt.

Club-InfoK es un proyecto de Information Cosmos y puede mirar atrás a un largo período de preparación; estas páginas de servicio aquí son un complemento de nuestros E-Paper y resúmenes anuales.

Club-InfoK ist ein Information Cosmos Projekt und kann auf eine lange Vorlaufzeit zurück blicken, diese Serviceseiten hier sind eine Ergänzung unserer E-Paper und Jahreszusammenfassungen.